僕は毎日、英語学習をコツコツやっております。

教材は「ラジオ英会話」一択です!

このブログでは「ラジオ英会話」の学習を通じて僕目線でのつぶやきを表現していこうかな…と思っています。

訳は英文に日本語をくっつけているので、クセがあると思いますが、僕的に英語の語順に慣れたいという想いもあって、そのやり方でやらさせてもらってます。

ちなみに…□の部分が僕のつぶやいているところです!

それではよろしくおねがいします。

【ダイアログ】

Thomas:I can’t believe I’ll be leaving Japan in a week.

訳:私は信じることが出来ない。私は去る予定である。日本を。後1週間で。

□「後1週間で」を表現したい時は「in」を使う…

Yuko: We’re going to miss you,Thomas.We had so much fan.

訳：私達は、するつもりです。寂しくなることを。あなたに。トーマス。私たちは持ってました。たくさんの、楽しいことを。

□be going to~はto~以下の状況向かう表現。「あなたがいなくなって、これから淋しくなります。」という意味になっている。

□We had so much fan　英語ならではの表現。「私たちは沢山の楽しみを持っていました」から「私たちは楽しい時を過ごしてました」に繋がっている。

Thomas: We certainly did. I’ll miss our bike ride together. OH, I need to buy some souvenirs. Where should I go?

訳：私、当然に、しました。私は、淋しくなるでしょう。私たちのサイクリングを。一緒に。OH,私は、必要です。買うことを。いくつかのお土産を。

□We certainly did　ひとまとめで「その通り」「全くです」の意味

□We certainly didの発音。certainlyの「ｔ」は発音していない。「サーゥンリィ」に聞こえる。

□We certainly did　「ウィ・サー・ゥンリィ・ディッ」

□our bike ride togetherの「our」の見落としに注意したい。

Yuko: I would recommend Asakusa. That area has lots of Japanese-style gifts.

訳：私は薦めさせていただきます。浅草を。このエリアは沢山の日本風の贈り物があります。

Thomas:Oh,yeah,I want to go to there one last time. What should I get?

訳：Oh,yeah,私は行きたい。そこへ。1度。最後に。何を。私はするべきですか？。買うことを。

Yuko: My recommendation is Kaminari okoshi,puffed rice crackers.

訳：私のおススメは雷おこしです。膨らました、コメの、クラッカーです。

Thomas: Sounds great. Thank you.

【Typical Expressions~典型表現を学ぼう～】

①I recommend～

I recommend that you cut back on salt.

私は薦めます。あなたが、減らすことを。塩分を。

□cut back on~はlesson42でも登場。cut back on salt 「塩分を減らす」、cut back on spending「出費を減らす」

□cut back onの発音…「カッ・バッ・クオン・ソルㇳ」　※ソルトの「ト」はほとんど聞こえなかった。

②My recommendation is～

とくになし…

③You have to~/You must~/For sure~/don’t want to miss/Check out~

You have to try the avocado toast. it’s to die for

□ it’s to die for…「～の為に死ねる」⇒「最高」という意味に繋がっている。

For sure get front-row seat. you won’t regret it.

□front-row seats 発音：フロン・ロウ・シート　※「ト」はほとんど聞こえない。 意味：最前列の席

【Typical Expressions in Action~典型表現を使ってみよう～】

①I recommend the macaroon. it pairs well with the tea.

訳：私はおススメします。マカロンを。それは、よく合います。お茶と共に。

□it pairs with ~:~とよく合う…覚えておこう

②My recommendation is taking taxi. The buses here are unreliable.

訳：私の、おススメは、タクシーをすることです。バスは。ここの。信頼できません。

□The buses here is～の「here」の位置に注意したい。「ここのバスは～」

③I recommend that you go to bed by 10 pm. We have an early start tomorrow.

訳：私は薦めました。あなたが、寝ることを。午後10時までに。私たちは持っています。早くスタートすることを。明日。

□by…～までに　　

□10PM…発音　テン・ピー・エム

□「私たちは明日、スタートが早い」の表現は「have」を使う。基本動詞「have」のイメージは「周りにある」から？　we have an early start tomorrow.