毎日、「ラジオ英会話」を聞きながら英会話の勉強をしています。

勉強を通じて、頭の中のイメージ、僕自身の独り言、心の中の声などをブログに書き残しています。

英語のレベルはまだまだ。

世の中には英語を学ばれている方が多くいらっしゃると思います。

一緒に英語を学んでいる中でちょっとでも共感していただければ嬉しいです。

なお、日本語訳については、英文の語順に合わせて、そこに日本語を充てていくやり方です。

英語の語順に慣れるためです。

正しい方法かはわかりませんが僕にとってはやりやすいのでこのやり方でやらさせていただいております。

正しい日本語訳についてはラジオ英会話のテキストを見ていただければと思います。

□で赤のラインが引かれて箇所、それが僕の心の声。つぶやきになります！

ちょっとクセがあるかもしれませんが…ご容赦ください

lesson42のテーマは「should、suggestによる提案」です。

今回のお話はピーコック教授をアキさんが結婚式について会話です。アキさんは怪獣ネッシーがいると噂のネス湖を提案しています。

【ダイアログ】

Peacock:Aki,you keep looking your ring.

ピーコック教授：アキ、あなたはキープしています。あなたの指輪を見ているのを。

□keep looking at~で見てばかりいる。という意味になる。

Aki:It is a lovely engagement ring. thank you for choosing it.

アキ：それは、愛らしい婚約指輪です。ありがとう。選んでくれて。それを。

□engagement:婚約・誓約・約束・契約　　※全体的に深い繋がりをもった関係性のイメージ

Peacock:I’m so happy you like it.

ピーコック教授：私はとてもうれしい。あなたがそれを好き（気に入って）。

□発音：you like it⇒ヨウ・ライキッ

Aki: I love it. Brenden, I’ve been thinking. Where should we hold our wedding?

アキ：私はそれを気に入っています。ブレンダン、私はずっと考えています。どこで、私達がするべきか。結婚式を行うのを。

□「私はそれを愛している」の「それ」は婚約指輪のこと。loveは「気に入っている」という意味。

□I’ve been~が出現したら「ずっと～している」

□ラジオ英会話の番組内でも解説があったけど、「hold」は保つという意味に加えて、ミーティングやイベントを「開催する」という意味

Peacock:Yes, that’s been on my mind too. I was thinking about Scotland.

ピーコック教授：　ハイ。そのことはずっといました。私の心の中でも。私は考えていました。スコットランドについて。

□that’s been on my mind too.の「that」は「どこで結婚式を挙げるべきか考えている」の事。「それが私の心の中にずっといる。」

Aki: That’s your birthplace. OH, I have an idea. We should have it at Lock Ness.

アキ：そこは、あなたの故郷です。おお、私は、アイディアを持っています。私たちはするべきです。それを持つことを。ネス湖で。

□I have an idea⇒私はアイディアを持っています⇒アイディアが浮かんだ！

Peacock:Lock Ness? Why there?

ピーコック教授：ネス湖？なぜ、そこ？

Aki:I think we should take our wedding photo with Nessie. Maybe it’ll make an appearance.

アキ：私は考えます。私たちはするべきです。私たちの結婚式写真を撮るのを。ネッシーと一緒に。たぶん、現れるかもしれません。

Peacock:Let’s keep our fingers crossed!

ピーコック教授：キープしましょう。私達の指をクロスするのを。

□keep our fingers crossed⇒指でクロスするのをキープ⇒指で十字架にするのをキープ⇒願いが叶うのを祈る

【Typical Expressions~典型表現を学ぼう～】

①We should~ /We need to~を使った表現

We should hire a photographer.

□hire:雇う。もう一つ employという単語あり。　□hire⇒一時的に雇う　□employ⇒短期間ではない。普通の雇う。

　we need to get dressed up.

□発音：ウイ・二ッ・ツー・ゲッ・ドレㇲ・ダップ

②I think we should~/Don’t you think we should~を使った表現

I think we should get separate rooms.

□発音：アイ・スィン・クィッシュッ・ゲッ～

□separate:区別する・分別する

③I suggest~を使った表現

I suggest we cut back on spending.

□「cut back on～」：（出資など）を切り詰める。（食事量などを）減らす。　同じような意味で「cut down on~」がある